Un mois pour apprendre l’hébreu
Ces deux dernières années, un cours d’hébreu s’est tenu à la base d’entraînement de Mirvé Alon pour les soldats druzes et bédouins. Mais le Front du Commandement Centre a décidé d’ouvrir un cours d’hébreu spécialement pour ces soldats, qui souvent débutent leur service sans qu’il n’y ait de session pour le cours de Mirvé Alon ou qui ont toujours des difficultés avec la langue même après le cours de Mirvé Alon. Ce cours supplémentaire leur permet une meilleure intégration à l’armée et au sein de la société israélienne à la fin de leur service.
29.04.18
0
Au terme de ce nouveau cours qui dure un mois, les soldats bédouins savent lire et écrire en hébreu. Même si la plupart d’entre eux parlent hébreu, ils n’ont jamais été à l’école et ne savent donc pas lire ni écrire. “La plupart des bédouins viennent de petits villages dans le sud, souvent d’endroits qu’on ne trouve pas sur la carte” explique le premier sergent-major Anwar Abu Hani, un des commandants du cours. “Leur connaissance du terrain contribue de manière significative à la guerre contre le terrorisme et ils sont sans aucun doute parmi les meilleurs détectives. Cependant, même avec leurs capacités opérationnelles, ils doivent combler les lacunes sociales et apprendre la langue du pays.”
“Apprendre l’hébreu les aidera beaucoup pour leur service militaire mais pas seulement” explique le premier sergent-major Abu Hani. “L’hébreu est une langue qu’ils côtoient dans la rue, au téléphone, aux réunions, mais c’est aussi essentiel pour trouver du travail dans ce pays. C’est pourquoi nous faisons tout pour les aider afin qu’ils parlent la langue et puissent s’intégrer totalement à la société israélienne.” Ce cours qui se déroule aux quartiers généraux du Commandement du Front Centre leur enseignera les fondamentaux de l’hébreu, en passant par l’alphabet, la lecture et l’écriture.
“Il est essentiel de comprendre que les soldats bédouins ne se sont jamais assis dans une classe” explique le lieutenant Peretz. “Les instructeurs utilisent des méthodes d’enseignement uniques. Les soldats parlent l’hébreu et reconnaissent les sons, donc nous commençons par leur enseigner l’alphabet avec le son de chaque lettre et chaque mot est décomposé en syllabes. Nous travaillons avec ces soldats de manière intensive et ciblée pour leur donner tous les outils dont ils ont besoin. Ce n’est pas simple d’enseigner l’hébreu en un mois quand c’est une langue que l’on a appris et développé durant tout le primaire.”
“Les soldats nous disent que ce cours les a aidé à faire d’énormes progrès” confie le premier sergent-major Abu Hani. “De plus, il encourage de plus en plus de bédouins à s’engager dans Tsahal. Ils viennent à l’armée de leur propre gré et voient combien l’armée investit en eux. Plusieurs relatent à leurs familles et amis les expériences qu’ils vivent et ceci encourage d’autres bédouins à rejoindre les rangs de Tsahal.”
Le lieutenant Peretz ajoute : “Un des soldats m’a dit que son rêve est de lancer son affaire en Israël c’est pour ça qu’apprendre l’hébreu est essentiel.”
“Aucun d’entre eux ne pensait pouvoir acquérir un tel niveau d’hébreu en si peu de temps. Beaucoup sentent que l’armée leur a ouvert les yeux sur un monde qu’ils ne connaissaient pas auparavant. Maintenant ils font partie intégrante de la société, rejoindront la vie active israélienne à la fin de leur service et pourront construire un foyer en Israël” conclut le premier sergent-major Abu Hani.
